Powershell - Find dublicate values in custom object arraylist